Expand Your Story’s Reach with Expert Literary Translations

At Masterly Publishing, we bring your words to life in multiple languages, helping authors reach international audiences and expand their books into new markets. Whether you’re an aspiring writer, a professional author, an entrepreneur, or a creator of children’s books, memoirs, fiction, or non-fiction, our book translation services ensure that your story resonates with readers around the world.

Our Book Translation Services

A pen is writing on an open book.

Literary Translations

Fiction, non-fiction, memoirs, literary fiction, and poetry

Textbook Translation

Academic books, research papers, and educational materials

A black and white icon of a person reading a book.

Self-Publishing Support

Turn your translated book into a professionally published piece.

An open book with a sun and stars on it.

Children’s Book Translations

Maintain creativity, rhyme, and story rhythm in multiple languages.

An icon of a book with a graph on it.

Business & Corporate Book Translations

Expand your brand with professional book translation services

An icon of a book with headphones attached to it.

Audiobook & Multimedia Translations

We provide narration and production services for translated audiobooks

Languages We Translate Books Into

At Masterly Publishing, we provide professional book translation services in a variety of languages to help authors expand their reach across international markets.

  • English

    → Spanish, French, German, Mandarin, Italian, Arabic, and more

  • Spanish

     → English, French, Portuguese, Italian, and more

  • French

    → English, Spanish, German, Arabic, and more

  • German

    → English, Spanish, French, Italian, and more

  • Mandarin

    → English, French, German, Arabic, and more

  • Arabic

    → English, Spanish, French, and more

Looking for another target language? Get a custom quote.
A bunch of flags are flying in the wind in front of a building

Our Book Translation Process

01

Consultation & Project Assessment

We begin with a custom consultation to evaluate your book translation project. Our experts discuss your target audience, literary style, and publishing goals to ensure the best translation strategy.

02

Matching You with the Right Translator

We assign your book to a native translator with expertise in your genre. Whether it’s literary fiction, academic books, or recipe books, we have the best translators to adapt your work naturally.

03

Translation & Localization

Our human translation experts ensure that your translated book is culturally adapted and flows naturally in the new language. We avoid word-for-word translations to maintain the artistry of your writing.

04

Editing & Proofreading

Our bilingual editors refine the translation, ensuring grammatical accuracy, style consistency, and a seamless reading experience.

05

Formatting & Typesetting

We format your translated book for both print and digital versions, ensuring professional layout and typography.

06

Quality Assurance & Final Review

Before delivery, we conduct a final quality check to ensure accuracy, clarity, and fluidity in the target language.

07

Publishing & Global Distribution

We assist with self-publishing, ISBN registration, copyright protection, and international distribution. Your book will be available on platforms like Amazon, Apple Books, and Barnes & Noble, reaching international audiences.

Why Invest in Professional Book Translation?

Partner with a Leading Book Translation Company for Accurate Translations

At Masterly Publishing, we are more than just a translation company—we are a trusted book translation company dedicated to helping authors reach new readers across cultures and languages. Our team of expert book translators ensures that your book maintains its original meaning, tone, and style while being adapted to a native language for a seamless reading experience. Whether you're translating a book for an international audience or seeking accurate translations for creative writing, our professional linguists specialize in a variety of other languages, ensuring that your foreign book resonates with global readers. We also collaborate with Espresso Translations professionals to offer precise and culturally adapted translations, helping authors expand their literary reach and grow their readership worldwide.

Get a Custom Quote for Your Book Translation

Ready to translate your book and reach the world? At Masterly Publishing, we offer custom translation solutions tailored to your needs. Whether you need fiction, business books, academic textbooks, or memoirs translated, we ensure natural-sounding, high-quality translations.

Share by: